Skip to main content

I provide high quality translations from Spanish into English.

I manage translations in various languages such as English, Russian, Arabic, Chinese, Portuguese, German, French and Italian. In addition, my work covers, among others, the following fields of activity:

Proofreading and correction of texts

I proofread all types of documents already translated into English, including the following:

  • Pedagogical publications
  • Reports
  • Theses
  • Presentations and papers
  • Academic papers

Interpreting

I offer consecutive / liaison interpreting for companies and have extensive experience in the technical field.

  • Nuclear sector: Technical missions and Peer Reviews for WANO (World Association of Nuclear Operators), among others.

Project management

Good organisation and good contacts ensure that I can meet all your translation and interpreting requirements. Contact me to see how I can help you.

My experience allows me to take on projects in various sectors such as:

Education

Primary and Secondary School Textbooks

Marketing and advertising

Spots, corporate videos, scripts…

Agriculture and agri-food industry

Product labelling, menus for catering menus…

Academic Sector

Presentations, proofreading, white papers, e.g. the ‘White Paper on the Situation of Women in Spanish Science’.

Art, architecture and culture

Guías, folletos, subtítulos… Se puede ver una muestra de mi trabajo en el vídeo Minigira

Business sector

Reports, catalogues, projects, proposals, letters, e-mails, website content, etc.

Technical

Engineering, civil engineering, nuclear, manuals, quality reports, etc.

Financial sector

Reports, etc.

Legal translation

Contracts and powers of attorney, etc.

CVs and certificates

Looking for a quality translation service? Let's talk

Contact Me

rachel@rachelbland.com

Connect
Linkedin