Servicios – RachelBland

Realizo traducciones del castellano al inglés de alta calidad

Gestiono traducciones en diversos idiomas como inglés, ruso, árabe, chino, portugués, alemán, francés e italiano. Además, mi trabajo abarca, entre otros, los siguientes campos de actividad:

Revisión y corrección de textos

Reviso todo tipo de documentos ya traducidos al inglés, incluidos los siguientes:

Publicaciones pedagógicas
Informes
Tesis
Presentaciones y ponencias
Documentos académicos

Interpretación

Ofrezco interpretación consecutiva / de enlace para empresas y gozo de amplia experiencia en el ámbito técnico.

Sector nuclear: Misiones técnicas y Peer Reviews para WANO (La Asociación Mundial de Operadores Nucleares), entre otros.

Gestión de proyectos

La buena organización y los buenos contactos aseguran que pueda cumplir con todos tus requisitos de traducción e interpretación. Contacta conmigo para ver cómo te puedo ayudar.

Mi experiencia me permite afrontar poryectos de diversos sectores como:

Educación

Libros de texto de Educación Primaria y Secundaria

Marketing y publicidad

Spots, vídeos corporativos, guiones…

Agricultura e industria agroalimentaria

Etiquetado de productos, cartas para menús en hostelería…

Sector Académico

Presentaciones, corrección de textos, libros blancos, ej. el ‘Libro Blanco sobre la Situación de Mujeres en la Ciencia Española

Arte, arquitectura y cultura

Guías, folletos, subtítulos… Se puede ver una muestra de mi trabajo en el vídeo Minigira

Sector empresarial

Informes, catálogos, proyectos, propuestas, cartas, correo electrónico, contenidos de páginas web, etc.

Técnico

Ingeniería, ingeniería civil, nuclear, manuales, memorias de calidades, etc.

Sector financiero

Informes, etc.

Traducción Jurídica

Contratos y poderes, etc.

Curriculums y certificados

¿Buscas un servicio de traducción de calidad? Hablemos

Contactar

Connect

Financiado por el Programa Kit Digital. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España «Next Generation EU»